• TIN TỨC
• VIDEO

为落实政府2014年3月18日颁发关于改善经营环境、提高国家竞争力的各项主要任务措施的第19/NQ-CP号决议，财政部于2014年8月25日已颁行第119/2014/ TT-BTC号通知，指引修订、补充7项通知的内容和格式，旨在改革、简化税务行政手续，包括：

财政部2013年11月6日第156/2013/TT-BTC号通知，2013年8月15日第111/2013/TT-BTC号通知，2013年12月31日第219/2013/TT-BTC号通知，2013年1月10日第08/2013/TT-BTC号通知，2011年6月17日第85/2011/TT-BTC号通知，2014年3月31日第39/2014/TT-BTC号通知，2014年6月18日第78/2014/TT-BTC 号通知。

I. 修订、补充财政部于2013年11月6日颁行关于税务管理的第156/2013/TT-BTC号通知的内容包括：颁行新格式如：按扣除方法申报和缴纳增值税的纳税人的增值税申报表格式（第01/GTGT号格式）；商品、服务销售发票、单据列表格式（第01-1/GTGT号格式）；商品、服务购买发票、单据列表格式（第01-2/GTGT号格式）；购销、制作黄金宝石的纳税人的增值税申报表格式（第03/GTGT号格式）；商品、服务销售发票、单据列表格式（第04-1/GTGT号格式），据此取消“发票格式记号”，“发票记号”，“商品”，“税率 (%)”栏目；房地产注册费缴纳通知书格式（第01-1/ LPTB号格式）；从房地产转让、接收继承、接收房地产礼物中产生所得的个人的个人所得税申报表格式（第11/KK-TNCN号格式）；取消增值税申报资料中的如下列表：第01-3/GTGT号格式，第01-4A/GTGT号格式，第号01-4B/GTGT格式和第01-7/GTGT号格式；如下补充指引关于家庭户、个人使用发票、申报税、缴税的第156/2013/TT-BTC 号通知第22条1款：

“有出租财产的年度出租金在1亿越盾以下或月度出租金在840万越盾以下的家庭户、个人不要申报、交纳增值税、个人所得税，税务机关对此情况不发放零售发票。”

II.补充指引于财政部2013年8月15日关于个人所得税的第111/2013/TT-BTC号通知的第1条1、2、3、4款，具体：“对于在越南居住的与越南签订了《对所得避免双重征税和防止偷漏税》协定的国家、领土区域的公民，从来越南之月（第一次来越南）到劳动合同终止和离开越南之月的个人所得税义务不要实施各项领事认证手续，而仍根据两个国家的避免双重征税协定不被双重征税。

III. 财政部的2013年12月31日关于增值税的第219/2013/TT-BTC号通知的修订、补充内容包括：补充关于海关机关对进口环节不征收增值税如果进口已出口但被退回的商品的指引；修订、补充关于对内部消费商品、服务的增值税计税价格的第七条第四款；修订、补充关于登记自愿采取增值税抵扣方法的第十二条第三、四款；取消在增值税进项发票列表上（第01-2/GTGT号格式）要填写“对延期付款合同的按合同付款期限”备注的规定；补充关于 “卖方不要将在信贷组织开立的用于支付给供应商的借款账户登记或通知税务机关”的指引；取消在对出口商品、服务退还增值税的资料、手续的条件下的销售商品、提供服务发票条件（经营单位可立即使用在海关资料中的商业发票）。

IV. 财政部关于销售商品、提供服务发票的第39/2014/TT-BTC号通知的修订、补充内容包括：补充关于将一些行业、领域列表取代发票第一联的指引；补充关于对“计算单位”标准开具发票的指引；取消关于新成立企业要作月度发票使用情况报告的指引。

V. 2014年6月18日关于企业所得税的第78/2014/TT-BTC号通知的修订、补充内容包括：对于为继续企业生产经营过程服务的内部消费商品、服务，不要计入企业所得税的课税营业额；补充关于对购买有从收款机直接打印的发票的商品、服务情况确定课税所得时计算入被扣除的费用的指引。

上述指引内容从2014年9月1日起生效。

企业可在平阳税务局网页（http://cucthue.binhduong.gov.vn或http://binhduong. gdt.gov.vn）阅读财政部的2014年8月25日第119/2014/TT-BTC号通知和税务总局的2014年8月26日第3609/TCT-CS号公文的具体内容。

《翻译：琼兰》